-
1 город
город м Stadt f a* большой город Großstadt f портовый город Hafenstadt f города-побратимы Partnerstädte f pl город-спутник Satellitenstadt f город-герой Heldenstadt f город-миллионер Millionenstadt f выехать за город aufs Land ( ins Grüne] ziehen* vi (s) -
2 город
город Stadt -
3 город
город -
4 город
муж. town;
city (большой город) трезвонить по всему городу ≈ to proclaim from the housetops безликий город ≈ slurb фабричный город ≈ manufacturing town портовый город ≈ seaport вне города ≈ outside the city выехать за город ≈ to go out of town жить за городом ≈ to live out of town, to live in the suburbs города-побратимы ≈ twin cities ни к селу ни к городу разг. ≈ without rhyme or reason, for no reason at all, neither here nor there густонаселенный город ≈ densely populated city -
5 город
-
6 город
м.1) ville f, cité fглавный город (области и т.п.) — chef-lieu m (pl chefs-lieux)поехать за город — aller vi (ê.) à la campagne2) спорт. camp m -
7 город
м.поехать за город — andare in campagna; andare fuori citta••города-побратимы / породненные города — citta gemellate -
8 ГОРОД ЯКУТСК
-
9 город
citateburgourbe\город дской urban\городжанин citatano. -
10 город айсбергов
геогр. ice cityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > город айсбергов
-
11 город квакеров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > город квакеров
-
12 город с рынком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > город с рынком
-
13 город-герой
м. Hero City.Большой англо-русский и русско-английский словарь > город-герой
-
14 город-гигант
Большой англо-русский и русско-английский словарь > город-гигант
-
15 город-государство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > город-государство
-
16 город-призрак
разг. ghost townБольшой англо-русский и русско-английский словарь > город-призрак
-
17 город-сад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > город-сад
-
18 город-сателлит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > город-сателлит
-
19 город-спутник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > город-спутник
-
20 город
м. (мн. го́рода́)1) ciudad f, población f, villa fстоли́чный го́род — capital fгла́вный го́род — capital f, metrópoli fпромы́шленный го́род — ciudad industrialоткры́тый го́род — ciudad abiertaго́род-гига́нт — megaurbe fве́чный го́род — la ciudad eternaсвято́й го́род — la ciudad Santaгорода́-геро́и — ciudades-héroesго́род-сад — ciudad-jardín fго́род-спу́тник — ciudad satéliteв черте́ го́рода — entre muros, intramurosжить за́ го́родом — vivir en las afueras (en los alrededores) de la ciudad••ни к селу́ ни к го́роду — ≈ sin ton ni son, ni fu ni faбыть ни к селу́ ни к го́роду — pegar (venir) como guitarra en un entierroчто ни го́род, то но́ров, что ни изба́, то обы́чай посл. — en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre; cada villa su maravilla; cada lugar, su modo de arar
См. также в других словарях:
Город-спутник АЭС — … Википедия
Город воров — The Town Жанр криминальная драма … Википедия
Город Давида — (ивр. עיר דוד Ир Давид) старейший населённый район Иерусалима на месте древнего города периода иевусеев (называвших его Йевус), а также периода Первого и Второго Иерусалимских храмов. Уже в Бронзовом веке был обнесённым стенами… … Википедия
Город Грехов (фильм, 2005) — Город Грехов Sin City Жанр Комикс Режиссёр Роберт Родригес Фрэнк Миллер Квентин Тарантино В … Википедия
Город Бизнеса — Город Бизнеса … Википедия
Город секса — Private Gold 78: Sex City 1 … Википедия
Город (значения) — Город: Город крупный (по сложившимся стереотипам) населённый пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Город (с большой буквы) историческая (обычно центральная) часть некоторых городов, которая была огорожена… … Википедия
Город в Горах (Макс Фрай) — Город в Горах вымышленный город из серий книг «Лабиринты Ехо» и «Хроники Ехо» Макса Фрая. В начале этот город был любимым сновидением Сэра Макса, но после поездки в Кеттари, описанной в первой книге серии «Лабиринты Ехо», этот город стал… … Википедия
Город обмана — «Город обмана» … Википедия
Город-сад — Лё Ложи (Le Logis) в Ватермель Буасфор под Брюсселем Город сад градостроительная концепция, возникшая в начале XX века. Содержание … Википедия
Город Грехов 2 — Sin City 2 Жанр Комикс Режиссёр Роберт Родригез, Фрэнк Миллер Автор сценария Роберт Родр … Википедия